x

xx.

Kyrkhellen.

Primo mansus   t h o   D e f t e , solvens annuatim 7 modios siliginis, 7 modios brasii et precariam; et habet unum pratum expositum pro uno scudato; - desertus.

Item mansus   t e n   L a r e , quem coluit   B e r t o l d u s   t e n   L a r e , nune   H e r m a n u s   et   D r u d a , ejus uxor, curtiales, solvens 11 vasa siliginis, 11 vasa brasii et precariam.

Item mansus   t h o   R e k e n s v u r t   12 vasa siliginis, expositus   H e r m a n n o   t h o   R e k e n s v u r t   ad certos annos pro certa pensione.

Item mansus   v a n   d e r   R e c h t e   9 modios siliginis, 9 modios brasii mensure   D o r s t e n e n s i s , 8 den. et pricariam; solit   A l b e r t u s   v a n   d e r   R e c h t e , curtialis et preco curtis.

Item mansus   t h e n   H a g h e n   12 vasa siliginis et 24 vasa brasii et precariam; colit   H e y n o   t h e n   H a g h e n .

Item mansus   t e n   E r l e k o t e n   12 vasa brasii; et creditur, quod spectat ad mansum   t e n   H a g h e n .

Item mansus   t h o   E c k y n k t o r p e 12 vasa siliginis, 12 vasa brasii, 12 vasa avene, 8 den. et precariam; coluit   G o b e l i n u s , nune   J o h a n n e s   t h o   E c k y n c t o r p e , ejus filius, curtialis.

Item mansus   t h o   E y k e r k e   8 modios ordei et precariam; colit   G e r h a r d u s   S c h e t t e r   t h o   D u r s t e n .


 

xx.

Ebenso der Hof des Heyno in dem Date in der Pfarrei Kerkhellen, 2 Schilling für ein Speckschwein, die Vogtabgabe und die Königsabgabe; - verlassen.

Ebenso Hof Uchtynk bei Kerkhellen, 7 Maß Roggen, 7 Maß Gerste, 1 Schein.

Ebenso der Hof tho Bragbeke, 12 Maß Roggen, 12 Maß Malz, 8 Schilling Vogtabgabe; wird bebaut von Smet von Gladbeck.

 

Kirchhellen

Zuerst der Hof tho Deffte, zahlend jährlich 7 Scheffel Roggen, 7 Maß Malz und die Vogtabgabe; und sie hat eine Wiese verpachtet für eine Goldmünze; - verlassen.

Ebenso der Hof ten Lare, den Bertoldus ten Lare gebaut hat, jetzt Hermanus und Druda, seine Ehefrau, Leute vom Oberhof, zahlend 11 Maß Roggen, 11 Maß Malz und die Vogtabgabe.

Ebenso der Hof tho Rekensvurt, 12 Maß Roggen, verpachtet an Hermann tho Rekensvurt auf bestimmte Jahre für einen bestimmten Zins.

Ebenso der Hof van der Rechte, 9 Scheffel Roggen, 9 Scheffel Malz Dorsterner Maß, 8 Denare und die Vogtabgabe; gebaut von Albertus von der Rechte, Oberhofmann und Bote des Oberhofs.

Ebenso der Hof then Hagen, 12 Maß Roggen und 24 Maß Malz und die Vogtabgabe; gebaut von Heyno then Hagen.

Ebenso der Hof then Erlekoten, 12 Maß Malz; es wird angenommen, dass then Hagen nach dem Hof schaut.

Ebenso der Hof tho Eckynctorpe, 12 Maß Roggen, 12 Maß Malz, 12 Maß Hafer, 8 Denare und die Vogtabgabe; bebaut hat ihn Gobelinus, jetzt Johannes tho Eckynctorpe, sein Sohn, ein Oberhofmann.

Ebenso der Hof tho Eykerke, 8 Maß Geste und die Vogtabgabe; wird gebaut von Gerhardus Schetter tho Dursten.


Lateinischer Text aus: Franz Arens: Das Heberegister des Stiftes Essen, nach dem Kettenbuch im Essener Münsterarchiv, 1332. In: Beiträge zur Geschichte von Stadt und Stift Essen, Band 34, 1912, Seite 1 - 111.

Übersetzung und Kopie der ersten Seite von Kirchhellen aus dem Archiv des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen.


letzte Änderung: 17.08.2008 Impressum - Datenschutz