Das Heft 45 der Schriftenreihe des Vereins für Ort- und Heimatkunde Kirchhellen wurde 2014 herausgegeben.
Hedwig Stratmann-Täpper und Hans Schäper haben diesem Wörterbuch des Kirchhellener Platts über 8000 Begriffe aus dem Hochdeutschen ins Plattdeutsche übersetzt und alphabetisch sortiert.
Das hier beschriebene Kirchhellener Platt entspricht im wesentlichen dem Grafenwälder Platt. Grafenwälder, die mit Platt groß geworden sind, konnten allerdings einige Unterschiede feststellen.
Der erste Band "Hochdeutsch-Plattdeutsch" ist 2012 erscheinen.